Русский перевод 1 сезон (2006)

Андрей Обнорский – студент-выпускник и по совместительству будущий журналист-переводчик. Он специализируется на арабском языке и в качестве военного репортера отправляется в одну из горячих точек мира – в Южный Йемен. Ему поручают помогать советским военным в армии.
С первых же дней Обнорский оказывается в эпицентре кровавых политических событий и ему приходится быстро взрослеть. Атмосфера здесь оказывается напряжена до предела. Вокруг кипят заговоры и интриги. Андрею приходится стать связующим звеном между двумя враждующими сторонами и быстро учиться различать, где свой, а где чужой. Но вскоре с ним случается и нечто хорошее. Посреди хаоса и смерти он находит свою первую любовь.